-
1 compare notes
compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями -
2 compare notes
-
3 compare notes
обмениваться впечатлениями, наблюдениями, сведениямиThroughout the first part of the dinner they chatted about the tournament, comparing notes as partners... (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 1) — Первую половину обеда партнеры обменивались впечатлениями об игре...
They compared notes, and found themselves in agreement as to the state of Europe. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 33) — Они обменялись мнениями, и оказалось, что они одинаково относятся к положению в Европе.
-
4 compare notes
oбмeнивaтьcя впeчaтлeниями, нaблюдeниями, cвeдeниямиThroughout the first part of the dinner they chatted about the tournament, comparing notes as partners (J. B. Priestley). They compared notes, and found themselves in agreement as to the state of Europe (IJ. Sinclair) -
5 compare notes
обмениваться мнениями, впечатлениямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compare notes
-
6 compare notes
1) Общая лексика: обмениваться взглядами, делиться впечатлениями (with smb.), сверить позиции; сверять позиции2) Дипломатический термин: сверить часы -
7 compare notes
/vi/ обмениваться мнениями -
8 compare notes
обмениваться мнениями, впечатлениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > compare notes
-
9 compare notes
להחליף רשמים* * *◙ םימשר ףילחהל◄ -
10 compare notes
bertukar pikiran -
11 compare notes
expr.Erfahrungen austauschen ausdr. -
12 compare notes
jämföra (utbyta) anteckningar -
13 compare notes
• vertailla huomioitaan• vaihtaa mielipiteitä -
14 compare notes
• vyměnit si názory -
15 compare notes
• vymenit si názory -
16 compare notes
обмениваться впечатлениями, обмениваться мнениями, обмениваться взглядами -
17 compare notes
-
18 compare notes
обмениваться мнениямиEnglish-Russian dictionary of technical terms > compare notes
-
19 compare notes
разг обменя́ться мне́ниямиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > compare notes
-
20 compare notes
v.1 intercambiar opiniones, cambiar opiniones, comparar apuntes.2 intercambiar ideas.
См. также в других словарях:
compare notes — compare what we saw and heard We haven t had a chance to compare notes on Pat s wedding … English idioms
compare notes — ► compare notes exchange ideas or information about a subject. Main Entry: ↑compare … English terms dictionary
compare notes — phrasal : to exchange observations and views the two rival coaches got together after the game to compare notes * * * compare notes To share or exchange one s ideas (with someone else) • • • Main Entry: ↑compare * * * compare notes phrase to… … Useful english dictionary
compare notes — if two people compare notes, they tell each other what they think about something that they have both done. We d had the same boyfriend at different times in our life so it was quite interesting to compare notes … New idioms dictionary
compare notes — {v. phr.}, {informal} To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. * /Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking./ … Dictionary of American idioms
compare notes — {v. phr.}, {informal} To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. * /Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking./ … Dictionary of American idioms
compare\ notes — v. phr. informal To exchange thoughts or ideas about something; discuss together. Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking … Словарь американских идиом
compare notes (with somebody) — compare ˈnotes (with sb) idiom if two or more people compare notes, they each say what they think about the same event, situation, etc • We saw the play separately and compared notes afterwards. Main entry: ↑compareidiom … Useful english dictionary
compare notes — exchange ideas or information about something. → compare … English new terms dictionary
compare notes — exchange notes, exchange written information … English contemporary dictionary
compare notes — to discuss something with someone who has also experienced it or thought about it Everyone was comparing notes after the exam … English dictionary